| 1. | It is affiliated with the American Baptist Churches USA and with the United Church of Christ.
Elle est affiliée à l'American Baptist Churches USA et à l'United Church of Christ. |
| 2. | The United Church of Christ General Synod called for full inclusion of transgender persons in 2003.
En 2003, le synode général de la United Church of Christ a appelé à plus d'inclusion des personnes transgenres. |
| 3. | However, it also retains a historical tie to one of the successor denominations of American Congregationalism, the United Church of Christ.
La Divinity School conserve toutefois un lien historique avec la dénomination ultérieur du Congrégationalisme américain, l'Église unie du Christ. |
| 4. | Wiley was raised in Washington, D.C. Her parents, Christine and Dennis W. Wiley, are the co-pastors of Covenant Baptist United Church of Christ.
Ses parents, Christine et Dennis W. Wiley sont les co-pasteurs de l'église Covenant Baptist United Church of Christ. |
| 5. | The Church of the Light (sometimes called the "Church with Light") is the main chapel of the Ibaraki Kasugaoka Church, a member church of the United Church of Christ in Japan.
L'Église de la lumière (parfois appelée « église avec lumière ») est la principale chapelle de l'église Ibaraki Kasugaoka. |
| 6. | It is a religious and educational conference center, owned by the Star Island Corporation, which is affiliated with the Unitarian Universalist Association and the United Church of Christ.
Il s’agit d’un centre de conférence religieux et éducatif, propriété de la Star Island Corporation, affiliée à l’Association universaliste unitarienne et à l’Église universaliste. |
| 7. | The latter emigration led to the formation of the Lutheran Church–Missouri Synod, today the second largest Lutheran denomination in the U.S.; and the Evangelical Synod of the West, a predecessor body of The United Church of Christ.
Cette émigration a conduit à la formation de l'Église luthérienne - Synode du Missouri, aujourd'hui deuxième plus grande dénomination luthérienne aux États-Unis. |
| 8. | A religious man and a member of the United Church of Christ, Townes believed that "science and religion quite parallel, much more similar than most people think and that in the long run, they must converge".
Townes a par ailleurs déclaré : « la science et la religion sont plutôt parallèles, bien plus semblables que ce que pensent la plupart des gens, et dans le long terme, elles doivent converger ». |
| 9. | The PCUS also joined the Episcopalians, United Methodists, the United Church of Christ and the UPCUSA in the Consultation on Church Union in 1962, a group begun by UPCUSA stated clerk Eugene Carson Blake.
L'église a également rejoint les Épiscopaliens, les Méthodistes Unis, l'Église Unie du Christ et de la UPCUSA dans la Consultation sur l'Union de l'Église en 1962, un groupe lancé par le pasteur de l'UPCUSA Eugene Carson Blake. |
| 10. | Additionally, the General Synod of the United Church of Christ issued a statement urging the BSA to change policy and stated that "Discrimination against anyone based on sexual orientation is contrary to our understanding of the teachings of Christ."
Ils furent rejoints par l'Église unie du Christ, qui invita BSA à changer d'urgence ses règles, en rappelant que « La discrimination envers quiconque pour des raisons d'orientation sexuelle est contraire à notre compréhension des enseignements du Christ ». |
